Tłumaczenia

Współczesny tłumacz to w istocie specjalista MTPE — ale właśnie dlatego ten zawód nie zniknie, tylko ewoluuje w stronę jeszcze większej odpowiedzialności, eksperckości i wartości dodanej. 🧩 Tłumacz 2026: ekspert od sensu, nie od słów W ostatnich latach rola tłumacza przeszła fundamentalną zmianę. Nie dlatego, że maszyny „zastąpiły” człowieka, lecz dlatego, że zwiększyły skalę i […]

Plusy i minusy używania sztucznej inteligencji przy tworzeniu tekstów. Sztuczna inteligencja w życiu tłumacza może być błogosławieństwem, jeśli tłumacz jest odpowiednio przygotowany. W zasadzie nie jest już on tłumaczem, staje się menedżerem instrumentu, a taki instrument potrafi nieomal wszystko, jeżeli uzyskamy wiedzę, co on faktycznie potrafi. Sama z siebie sztuczna inteligencja nic nie wie, nic […]