OCR (Optical Character Recognition) Zastosowania, zalety i przyszłość technologii OCR Wprowadzenie do OCR OCR, czyli rozpoznawanie optyczne znaków (z ang. Optical Character Recognition), to technologia umożliwiająca przekształcanie różnego rodzaju dokumentów, takich jak zeskanowane papiery, pliki PDF czy zdjęcia wykonane aparatem, w edytowalny i przeszukiwalny tekst. Dzięki OCR możliwe jest odczytywanie znaków pisma ręcznego lub drukowanego […]

Przyszłość zawodu tłumacza: Czy tłumacze znikną? W dobie dynamicznego rozwoju technologii pojawia się wiele pytań dotyczących przyszłości różnych zawodów, w tym zawodu tłumacza. Czy tłumacze znikną? Aby odpowiedzieć na to pytanie, warto przyjrzeć się kilku kluczowym czynnikom wpływającym na przyszłość tej profesji. Automatyzacja i rozwój sztucznej inteligencji Jednym z głównych czynników, który może wpływać na […]

Tłumaczenie poezji Sztuka przekładu literackiego Tłumaczenie poezji jest jednym z najbardziej wymagających zadań, jakie stoją przed tłumaczem literackim. Poezja, ze swoją złożoną strukturą, rytmem, brzmieniem i wielowarstwowym znaczeniem, stanowi wyzwanie nieporównywalne z żadnym innym rodzajem tekstu. Tłumacz poezji musi nie tylko zrozumieć treść oryginału, ale także oddać jego emocje, ton, i estetykę w języku docelowym. […]